Por John Lichfield *
La ex primera dama francesa, Valérie Trierweiler, pinta un cuadro mordaz de un frío, snob e hipócrita presidente François Hollande en el libro que será publicado hoy y que fue impreso en secreto en Alemania. El texto contiene una revelación: Trierweiler admite que ella trató de tomar una sobredosis de pastillas para dormir en enero, cuando se supo que el presidente Hollande tenía un romance con la actriz Julie Gayet.
Trierweiler, de 49 años, no dice exactamente que ella trató de suicidarse, sino que describe una lucha a brazo partido con el presidente, mientras él trataba de sacarle una bolsa de pastillas para dormir de sus manos. “Las pastillas se desparramaron por la cama y el suelo”, escribe. “Agarré algunas y tragué tantas como pude. Quería dormir. No quería vivir las horas de humillación que se venían. Sabía que una tormenta iba a estallar sobre mi cabeza y yo no tenía la fuerza para enfrentarla. Quería huir. Perdí el conocimiento.” Trierweiler fue llevada al hospital. El incidente fue minimizado en su momento por el Palacio del Elíseo como un “accidente” o una “mala reacción” a las pastillas. Ese mismo mes, Hollande la dejó como pareja y como primera dama. El resto del libro de 320 páginas –Merci pour ce moment (Gracias por este corto tiempo juntos)– puede decepcionar a los que esperaban que Trierweiler diera rienda suelta a su enojo con el presidente o expusiera sus secretos más íntimos.
* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.
Traducción: Celita Doyhambéhère.
Traducción: Celita Doyhambéhère.
No hay comentarios:
Publicar un comentario